1
00:03:47,660 --> 00:03:53,380
Investigação da Masterson House, Diário
Entrada nº 1, 16 de outubro de 2002,

2
00:03:54,040 --> 00:03:57,800
Saí de casa cedo esta manhã. eu dei
algum pensamento sério em dirigir pela

3
00:03:57,800 --> 00:04:01,540
costa, mas percebi que levar
A Interestadual 5 através de Sacramento seria

4
00:04:01,740 --> 00:04:03,140
embora não tão cênico.

5
00:04:04,340 --> 00:04:08,780
Lançamento de diário nº 2. Saí de Riverside como
assim que o sol nasceu e levou I -10

6
00:04:08,780 --> 00:04:09,418
para Fênix.

7
00:04:09,420 --> 00:04:12,000
Fiquei pensando que o deserto era tal
um lugar solitário.

8
00:04:12,540 --> 00:04:15,860
Comecei a me fixar em um cenário onde
meu carro quebrou e eu fiquei preso

9
00:04:15,860 --> 00:04:16,860
aqui no meio do nada.

10
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
Isso seria péssimo.

11
00:04:18,779 --> 00:04:24,360
No entanto, todas as premonições carregadas de destruição
à parte, cheguei a Queen Creek na hora certa.

12
00:04:27,980 --> 00:04:31,840
De todas as investigações que fiz
conduzida, minha impressão inicial sobre o

13
00:04:31,840 --> 00:04:33,560
A casa Masterson não era como eu esperava.

14
00:04:33,880 --> 00:04:38,260
Cheguei em casa às 14h. Sete
Masterson, o proprietário, estava esperando lá

15
00:04:38,260 --> 00:04:39,540
arranjado. Olá, Carter.

16
00:04:40,010 --> 00:04:43,390
Eu sou. Você deve ser o Sr. Masterson. Ah,
por favor, tudo bem. Minha primeira impressão

17
00:04:43,390 --> 00:04:46,090
a casa era diferente de qualquer outra
site que investiguei antes.

18
00:04:46,490 --> 00:04:50,030
Era lindo, bem conservado e tinha um
falta de pressentimento ameaçador.

19
00:04:50,390 --> 00:04:53,030
Não é o tipo típico de casa que você teria
associar a uma assombração.

20
00:04:53,730 --> 00:04:56,650
Seth Masterson mora em Los Angeles
produtor de televisão.

21
00:04:57,030 --> 00:04:59,830
Eu o achei agradável, se não
um pouco arrogante.

22
00:05:00,190 --> 00:05:03,790
Fiquei um pouco desanimado quando ele brincou
fiz aquela referência de filme que odeio.

23
00:05:04,310 --> 00:05:05,310
Cruzamento, crianças!

24
00:05:06,090 --> 00:05:07,890
Entre na luz! Eca.

25
00:05:08,410 --> 00:05:10,310
A relação de Seth com a casa é
único.

26
00:05:10,550 --> 00:05:11,770
Ele nunca viveu isso em si mesmo.

27
00:05:12,010 --> 00:05:16,510
Ele herdou isso de seu pai, que tinha
ele mesmo o herdou em 1982, após o

28
00:05:16,510 --> 00:05:20,830
assassinato de seu irmão e tio de Seth,
José Masterson. Até seu recente

29
00:05:20,830 --> 00:05:24,350
morte, o pai de Seth ficou com a casa
praticamente inalterado nos últimos 20

30
00:05:24,590 --> 00:05:27,890
O único contato consistente da casa com
o vivo tem sido um jardineiro que

31
00:05:27,890 --> 00:05:31,510
nunca pisei lá dentro e uma limpeza
mulher que vira pó uma vez por mês.

32
00:05:32,190 --> 00:05:35,710
Quando perguntei a Seth se poderíamos visitar o
casa imediatamente, ele deixou bem claro

33
00:05:35,710 --> 00:05:37,350
que ele não tinha interesse em entrar.

34
00:05:37,570 --> 00:05:41,030
Ele insistiu que em vez disso entrevistássemos
a faxineira primeiro.

35
00:05:44,530 --> 00:05:46,450
Martha Guzman não falava inglês.

36
00:05:46,690 --> 00:05:48,950
Sua filha Alma traduziu para ela.

37
00:05:52,130 --> 00:05:59,070
Nos últimos anos, a Sra. Guzman
foi

38
00:05:59,070 --> 00:06:01,110
pago para limpar e verificar rotineiramente
a casa.

39
00:06:01,530 --> 00:06:05,290
Ao longo dos anos, ela diz que testemunhou
coisas estranhas, como objetos em movimento

40
00:06:05,290 --> 00:06:08,610
por si mesmos, mas nunca senti que o
incidente representou uma grande ameaça.

41
00:06:09,210 --> 00:06:12,850
Normalmente, ela trabalhava durante o dia,
mas em uma ocasião recente, tentou

42
00:06:12,850 --> 00:06:13,850
limpar a casa à noite.

43
00:06:14,130 --> 00:06:17,770
Durante este incidente, ela afirma ter
foi atingido por uma força invisível enquanto

44
00:06:17,770 --> 00:06:19,390
parado no corredor principal do
casa.

45
00:06:19,840 --> 00:06:23,380
Eu poderia dizer que seu medo e emoção
eram reais, mas não pude deixar de sentir

46
00:06:23,380 --> 00:06:27,080
que as três taças de vinho que ela tomou
durante nossa entrevista foi um grande fator

47
00:06:27,080 --> 00:06:30,880
isso. O que mais me intrigou no
entrevista foi a confiança de Seth nela

48
00:06:30,880 --> 00:06:35,320
história. Ele não me parece um
homem ingênuo, e seu inquestionável

49
00:06:35,320 --> 00:06:38,600
a experiência dela estava corroendo meu
cético interior. OK.

50
00:06:39,900 --> 00:06:44,600
Uma mulher excessivamente emotiva que passa por aqui
tirar o pó das teias de aranha a cada dois

51
00:06:44,600 --> 00:06:47,940
afirma que ela experimentou inexplicável
coisas da casa.

52
00:06:49,580 --> 00:06:53,000
E você está me oferecendo US$ 5 mil para fazer um
investigação?

53
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
O que estou perdendo?

54
00:06:56,140 --> 00:06:59,360
Seth confessou por que ele me queria
para investigar a casa de sua família.

55
00:06:59,660 --> 00:07:03,000
Após a morte de seu pai, Seth veio
para a casa para avaliar seu mercado

56
00:07:03,000 --> 00:07:07,100
valor. Depois de passar alguns minutos em
casa, ele sentiu uma sensação avassaladora

57
00:07:07,100 --> 00:07:09,180
de pavor e foi obrigado a sair
rapidamente.

58
00:07:09,600 --> 00:07:13,120
Enquanto voltava para o carro, ele
olhou de volta para a casa e afirma

59
00:07:13,120 --> 00:07:16,560
testemunhei algo que, até hoje,
ainda o mantém acordado à noite.

60
00:07:16,840 --> 00:07:18,580
Meu tio teve dois filhos, Peter e
Suzana.

61
00:07:19,760 --> 00:07:21,720
Meu primo Peter e eu tínhamos a mesma idade
quando ele morreu.

62
00:07:23,420 --> 00:07:27,900
Só o encontrei algumas vezes, mas
lembre-se de como ele era.

63
00:07:28,880 --> 00:07:33,100
Naquela noite, eu o vi naquela janela.

64
00:07:35,540 --> 00:07:36,540
Esse era o quarto dele.

65
00:07:38,560 --> 00:07:39,820
Esse era o quarto em que ele o matou.

66
00:07:40,360 --> 00:07:43,960
Passei minha carreira como um paranormal
investigador, desmascarando tudo, desde

67
00:07:43,960 --> 00:07:48,400
sons estranhos, movimentos inexplicáveis
objetos, até o odor fantasma ocasional.

68
00:07:48,700 --> 00:07:53,000
Mas avistamentos de aparições de corpo inteiro
são raros e me orgulho de ser

69
00:07:53,000 --> 00:07:55,420
capaz de detectar uma falsificação. É fácil dizer
a diferença.

70
00:07:55,700 --> 00:07:58,820
Se alguém estiver feliz em lhe dizer isso
eles viram um fantasma, estão mentindo.

71
00:07:59,280 --> 00:08:02,260
São aqueles que gostariam de não ter isso
você deveria acreditar.

72
00:08:02,620 --> 00:08:06,020
Eu fiz muitas investigações em casas
onde ocorreram assassinatos.

73
00:08:06,430 --> 00:08:10,010
Na maioria das vezes, meus serviços são
solicitado em um esforço para refutar uma

74
00:08:10,010 --> 00:08:11,350
assombrando potenciais compradores.

75
00:08:11,650 --> 00:08:15,670
O que parecia ser um cenário típico foi
de repente se tornando algo mais.

76
00:08:16,230 --> 00:08:19,490
Foi quando Seth adicionou uma reviravolta que eu
não estava esperando.

77
00:08:19,910 --> 00:08:20,910
Tenho um pedido extra.

78
00:08:21,790 --> 00:08:22,930
Você não trabalhará sozinho.

79
00:08:24,110 --> 00:08:26,590
Eu trouxe uma pequena equipe aqui para
ajudá-lo a documentar as coisas.

80
00:08:27,250 --> 00:08:33,049
Isso pode soar como se eu estivesse soando
difícil, mas na verdade prefiro trabalhar

81
00:08:33,049 --> 00:08:34,049
sozinho.

82
00:08:34,440 --> 00:08:37,919
Eu entendo. Acredite em mim, eu faço. Mas eu
pessoalmente me sinto melhor se eles estivessem aqui

83
00:08:37,919 --> 00:08:38,899
com você.

84
00:08:38,900 --> 00:08:42,059
Tem esse cara do vídeo que eu conheço
o tempo mais longo. Ele queria trabalhar

85
00:08:42,059 --> 00:08:43,500
para mim, e um escritor também.

86
00:08:44,540 --> 00:08:46,800
Eles estariam completamente à sua disposição, eu
promessa.

87
00:08:47,320 --> 00:08:49,200
Eu organizei uma suíte de hotel para você
esta noite.

88
00:08:49,520 --> 00:08:51,040
Eles estarão aqui e disponíveis amanhã.

89
00:08:51,580 --> 00:08:53,120
Imagino que seja aí que você começará.

90
00:08:53,940 --> 00:08:57,160
Foram dois longos dias e estou
sentindo-se muito cansado.

91
00:08:57,600 --> 00:08:59,600
Mas estou ansioso para começar amanhã.

92
00:10:10,050 --> 00:10:13,830
Mesmo que fosse no meio do séc.
dia, o interior da casa estava muito

93
00:10:13,830 --> 00:10:17,990
escuro. Notei imediatamente que alguns
pequenas lâmpadas e luzes de imagem estavam acesas,

94
00:10:18,090 --> 00:10:19,210
o que achei estranho.

95
00:10:19,690 --> 00:10:21,590
Mas a escuridão era pesada.

96
00:10:22,490 --> 00:10:25,930
Eu prefiro manter a naturalidade
ambiente do site sempre que possível.

97
00:10:26,290 --> 00:10:29,870
Acredito que o nível de psíquico
a energia é melhor preservada quando menos

98
00:10:29,870 --> 00:10:34,110
perturbado. Em vez de testar a luz
interruptores, decidi manter o

99
00:10:34,110 --> 00:10:35,110
escuridão.

100
00:10:37,390 --> 00:10:41,190
A maior parte dos móveis era
coberto por lençóis brancos, o que dava a

101
00:10:41,190 --> 00:10:42,970
um sentimento meio vazio.

102
00:10:43,310 --> 00:10:46,230
Mas eu poderia dizer pelas fotos que
Eu tinha visto que a maioria dos

103
00:10:46,230 --> 00:10:48,510
os artefatos da casa permaneceram intocados.

104
00:10:49,630 --> 00:10:52,670
Na sala, me deparei com um
retrato da família Masterson.

105
00:10:53,070 --> 00:10:56,330
Eu já tinha visto isso antes entre o crime
-fotos temáticas que consegui adquirir.

106
00:10:57,010 --> 00:10:59,850
Uma simples cruz de madeira repousava sobre o
porta-retratos.

107
00:11:00,470 --> 00:11:03,470
Meu pensamento inicial foi que Martha
Guzman colocou lá.

108
00:11:08,300 --> 00:11:12,040
Na cozinha, havia uma antiguidade
gaiola com dois pássaros empalhados.

109
00:11:12,440 --> 00:11:16,800
No começo, parecia fora de lugar, mas eu
quase instantaneamente estabeleceu uma conexão

110
00:11:16,800 --> 00:11:21,860
entre os pássaros empalhados e a casa,
como se ambos parecessem congelados no tempo.

111
00:11:22,260 --> 00:11:24,640
Para minha surpresa, a casa era muito
limpo.

112
00:11:24,940 --> 00:11:27,400
Até os lençóis pareciam ter sido
alterado rotineiramente.

113
00:11:28,080 --> 00:11:29,860
A senhorita Guzman deve ser uma mulher honesta.

114
00:11:30,140 --> 00:11:33,460
Entrei então no corredor onde ela
afirmou ter sido atingido por um invisível

115
00:11:33,460 --> 00:11:36,940
força. Os porta-retratos na parede estavam
vazio e invertido.

116
00:11:37,560 --> 00:11:39,740
um equilíbrio ímpar em vagas e
preservação.

117
00:11:40,740 --> 00:11:43,160
Eu me pergunto quem se sentiu obrigado a remover
eles.

118
00:11:44,100 --> 00:11:47,860
Pela minha pesquisa, eu sabia que a porta
no meio do corredor principal levava a

119
00:11:47,860 --> 00:11:51,080
o antigo quarto dos Mastersons
filha de três anos, Suzanne.

120
00:11:57,680 --> 00:12:01,420
Fiquei surpreso ao ver que Suzanne
bonecas ainda estavam arrumadas em seu quarto.

121
00:12:02,500 --> 00:12:06,740
Uma tristeza tomou conta de mim, seguida por uma
relaxe.

122
00:12:08,360 --> 00:12:11,760
Então eu fiz meu caminho para o outro lado
da casa onde uma escada estreita

123
00:12:11,760 --> 00:12:13,520
levou até o quarto de Peter Masterson.

124
00:12:14,320 --> 00:12:17,980
Foi da janela deste quarto
que Seth afirmou ter testemunhado o

125
00:12:17,980 --> 00:12:19,880
imagem espectral de seu jovem primo.

126
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
Ei.

127
00:12:34,780 --> 00:12:36,820
Eu não queria assustar você.

128
00:12:37,380 --> 00:12:38,740
Por que você se aproximou de mim então?

129
00:12:38,960 --> 00:12:42,840
Bem, eu não fiz. Toquei a campainha uma
algumas vezes e gritou. Ninguém estava

130
00:12:42,860 --> 00:12:44,500
então entrei. Bem, não ouvi você.

131
00:12:44,860 --> 00:12:45,880
Acho que também não estava sussurrando.

132
00:12:46,160 --> 00:12:48,900
Mas eu sou Colin, a propósito. eu sou o vídeo
cara. Carter está dentro.

133
00:12:49,240 --> 00:12:54,120
Colin Green quase foi chutado no
bolas, mas decidi deixar essa

134
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
Então você deve ser o caçador de fantasmas.

135
00:12:56,320 --> 00:12:58,820
Sim, essa é uma maneira de dizer,
claro.

136
00:12:59,160 --> 00:13:01,120
Você já notou alguma coisa aqui?

137
00:13:01,660 --> 00:13:04,900
Na verdade, há apenas um minuto, vi um
fantasma aqui em cima.

138
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
Você está falando sério?

139
00:13:09,120 --> 00:13:12,520
Sim, sou um idiota. Eu mereço muito.
Não, isso foi cruel. Desculpe.

140
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
Olá?

141
00:13:27,260 --> 00:13:28,660
Oi. Oi.

142
00:13:28,900 --> 00:13:31,040
Sou Yvette Sandoval do Arizona
Diariamente.

143
00:13:31,360 --> 00:13:34,240
Oh, você deve ser o escritor. Olá, estou
Carter. Bem-vindo.

144
00:13:34,640 --> 00:13:37,720
Carter! Uau, é tão interessante conhecer
você.

145
00:13:38,540 --> 00:13:40,460
Vai ser fascinante assistir
você trabalha.

146
00:13:41,300 --> 00:13:45,900
Este é Colin. Oi. Ei, eu sou o vídeo
cara. Estou muito animado para trabalhar com você

147
00:13:45,900 --> 00:13:47,140
pessoal neste pequeno projeto.

148
00:13:58,260 --> 00:14:01,940
E eu li um pouco do seu livro, e eu
pensei que as declarações de análise eram

149
00:14:01,940 --> 00:14:06,360
credível. Quero dizer isso. Obrigado. E
a forma como essas pessoas estavam neste

150
00:14:06,360 --> 00:14:09,070
casa. Aposto que os fantasmas serão
fazendo fila para você.

151
00:14:09,530 --> 00:14:11,630
Que tal um pouco de reverência pelo
morto?

152
00:14:12,350 --> 00:14:14,370
Me desculpe, eu estava sendo insensível?

153
00:14:15,010 --> 00:14:17,550
Zombando dos assassinatos de um decente e
família amorosa?

154
00:14:18,190 --> 00:14:19,550
Isso é mais do que insensível.

155
00:14:22,190 --> 00:14:23,190
É repulsivo.

156
00:14:23,510 --> 00:14:24,510
E quem você pode ser?

157
00:14:25,010 --> 00:14:26,010
Meu nome é Mary Young.

158
00:14:29,650 --> 00:14:30,650
Maria Jovem?

159
00:14:31,410 --> 00:14:34,490
Você foi convidado por Seth Masterson para se juntar
nós?

160
00:14:34,860 --> 00:14:36,860
Sim, o Sr. Masterson me pediu para estar aqui.

161
00:14:37,320 --> 00:14:39,300
Estou com a Igreja Fundamentalista de
Cristo.

162
00:14:39,520 --> 00:14:42,180
Joseph Masterson foi um dos nossos fundadores
pais.

163
00:14:42,620 --> 00:14:45,760
Eu próprio sou o membro fundador do
Brigada Juvenil Comunitária.

164
00:14:46,140 --> 00:14:49,200
Os Mastersons foram ótimos, ótimos
família.

165
00:14:49,540 --> 00:14:51,380
Eles eram muito amados.

166
00:14:52,200 --> 00:14:53,200
Desculpe.

167
00:14:54,240 --> 00:14:57,440
Nunca vamos mencionar nada sobre o seu
igreja sendo representada.

168
00:14:58,120 --> 00:15:02,740
O Sr. Masterson me pediu para estar aqui para
certifique-se de que a reputação de seu

169
00:15:02,740 --> 00:15:03,740
não é...

170
00:15:03,989 --> 00:15:04,989
Manchado de qualquer forma.

171
00:15:06,590 --> 00:15:10,570
Bem, é um prazer conhecê-lo. Maria Jovem,
é isso?

172
00:15:10,930 --> 00:15:12,050
Mary Young Mortensen.

173
00:15:13,170 --> 00:15:15,970
Eu sou Carter. Estes são Colin e Yvette.

174
00:15:19,650 --> 00:15:23,830
Ok, por que não tiramos um tempo
para nos instalarmos para que possamos começar

175
00:15:23,830 --> 00:15:24,830
logo, ok?

176
00:15:24,950 --> 00:15:29,050
Eu gostaria de ter uma reunião às 7, se
está tudo bem para todos?

177
00:15:29,350 --> 00:15:30,169
Isso funciona.

178
00:15:30,170 --> 00:15:33,390
Sim. E também, se alguém quiser
me dê uma mão, eu tenho alguns equipamentos

179
00:15:33,390 --> 00:15:35,310
Eu realmente preciso de alguma ajuda. Claro.

180
00:15:35,930 --> 00:15:36,930
Legal.

181
00:15:37,350 --> 00:15:39,030
Há uma razão pela qual eu gosto de trabalhar
sozinho.

182
00:15:39,490 --> 00:15:42,890
Não sou exatamente do tipo sociável e
sempre me sinto estranho perto de novas pessoas.

183
00:15:43,410 --> 00:15:47,330
Mas por US$ 5.000, farei o melhor possível
isso.

184
00:15:47,870 --> 00:15:48,870
Uma nota rápida.

185
00:15:49,190 --> 00:15:50,850
A garota da igreja pode ser um problema.

186
00:15:51,330 --> 00:15:54,430
É seguro dizer que minhas teorias sobre
o que acontece conosco quando morremos não é

187
00:15:54,430 --> 00:15:55,990
tipo de coisas que você aprende no domingo
escola.

188
00:15:56,810 --> 00:15:59,290
Espero que isso não aconteça
um problema para nós.

189
00:15:59,600 --> 00:16:03,280
Eu odeio ser crítico, mas eu
observei-a um pouco hoje, e descobri

190
00:16:03,280 --> 00:16:05,460
um tanto infantil.

191
00:16:06,280 --> 00:16:09,480
Eu não sei o que é. Há apenas
algo nela que me incomoda.

192
00:16:22,420 --> 00:16:24,020
Uau, você tem algumas coisas.

193
00:16:24,480 --> 00:16:25,500
Apenas o essencial.

194
00:16:26,140 --> 00:16:28,860
Estou muito animado por estar aqui. eu acho
isso vai ser fascinante.

195
00:16:29,280 --> 00:16:31,960
Os Mastersons eram uma grande família que
fez muito bem.

196
00:16:32,460 --> 00:16:36,300
Joseph Masterson, o pai, ele costumava
executar um programa através da igreja que

197
00:16:36,300 --> 00:16:37,480
adolescentes problemáticos reformados.

198
00:16:37,700 --> 00:16:38,559
Isso é fofo.

199
00:16:38,560 --> 00:16:40,460
Mas as pessoas não querem histórias fofas.

200
00:16:41,540 --> 00:16:44,840
As pessoas querem sangue e vísceras.

201
00:16:46,180 --> 00:16:47,180
Com licença.

202
00:16:48,280 --> 00:16:49,280
Vocês têm um segundo?

203
00:16:49,840 --> 00:16:50,840
OK.

204
00:16:51,270 --> 00:16:54,870
Ok, Seth me deu as chaves da casa para
todos. Dessa forma não haverá nenhum

205
00:16:54,870 --> 00:16:56,410
problemas se alguém tiver que sair.

206
00:17:00,430 --> 00:17:01,430
De nada.

207
00:17:01,990 --> 00:17:02,990
De nada.

208
00:17:04,290 --> 00:17:08,869
Por alguma razão, Seth só me deu três
chaves.

209
00:17:10,089 --> 00:17:14,010
Mas eu pensei que você poderia ficar com o meu
já que não pretendo sair do

210
00:17:14,010 --> 00:17:15,010
até terminarmos.

211
00:17:15,790 --> 00:17:17,510
Também não vejo por que faria isso, mas
obrigado.

212
00:17:18,190 --> 00:17:19,190
Claro.

213
00:17:29,960 --> 00:17:35,180
Eu gostaria de começar com o que aconteceu
aqui há 20 anos, e depois conversaremos um pouco

214
00:17:35,180 --> 00:17:38,980
um pouco sobre o que faremos
aqui nos próximos dias e noites.

215
00:17:39,540 --> 00:17:44,260
Em 10 de outubro de 1982, o Masterson
família foi assassinada nesta casa.

216
00:17:44,800 --> 00:17:50,140
Joseph Masterson e o pai, Mary
Beth, sua esposa e seus filhos,

217
00:17:50,280 --> 00:17:55,040
sete, e Suzanne, três. O corpo de José
foi encontrado no quarto do andar de cima.

218
00:17:55,300 --> 00:17:58,160
Sua garganta foi cortada e ele sangrou até a morte
no chão do quarto.

219
00:17:59,590 --> 00:18:01,830
O corpo de Peter foi encontrado no outro
quarto no andar de cima.

220
00:18:02,410 --> 00:18:04,150
Ele foi esfaqueado repetidamente.

221
00:18:05,150 --> 00:18:06,650
Suzanne foi encontrada aqui.

222
00:18:07,070 --> 00:18:08,410
O mesmo foi feito com ela.

223
00:18:08,630 --> 00:18:11,470
E finalmente, Mary Beth.

224
00:18:13,970 --> 00:18:16,410
Ela foi encontrada ali mesmo.

225
00:18:18,190 --> 00:18:19,190
Merda.

226
00:18:19,910 --> 00:18:24,510
Quando a polícia chegou, encontrou o
seguinte nota sobre a mesa.

227
00:18:25,350 --> 00:18:26,350
Esta mesa.

228
00:18:28,880 --> 00:18:32,600
Para aqueles que me encontrarem aqui, tenho
encontrei minha família morta.

229
00:18:32,800 --> 00:18:35,860
Não posso continuar sem eles. Perdoe-me
pela minha fraqueza.

230
00:18:37,660 --> 00:18:39,880
Assinado, Mary Beth Masterson.

231
00:18:40,180 --> 00:18:45,900
Acredita-se que Mary Beth voltou para casa,
encontrou sua família morta a facadas e

232
00:18:45,900 --> 00:18:48,060
acabou com a própria vida com um tiro na
cabeça.

233
00:18:49,520 --> 00:18:50,920
Alegadamente. Bem, faz sentido.

234
00:18:51,860 --> 00:18:52,860
Ela foi assassinada!

235
00:18:53,480 --> 00:18:57,420
O suicídio é um pecado. Uma mulher como Mary Beth
Masterson não teria cometido

236
00:18:57,420 --> 00:19:03,320
suicídio. Independentemente disso, eventos traumáticos
como estes, especialmente aqueles com

237
00:19:03,320 --> 00:19:07,940
perguntas sem resposta, tendem a emprestar
a situações assustadoras ou

238
00:19:07,940 --> 00:19:13,400
situações em que as pessoas transpõem os seus
desejos de encerramento fantasiando que

239
00:19:13,400 --> 00:19:16,240
os espíritos estão em tumulto porque a sua
assassinatos não são resolvidos.

240
00:19:17,080 --> 00:19:18,080
OK?

241
00:19:20,010 --> 00:19:23,910
Por que eu simplesmente não explico como eu vou
sobre conduzir um paranormal

242
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
investigação.

243
00:19:25,570 --> 00:19:28,390
Basicamente, existem dois tipos de pessoas
quem faz o que eu faço.

244
00:19:28,870 --> 00:19:30,750
Crentes e céticos.

245
00:19:32,450 --> 00:19:33,570
Eu sou um cético.

246
00:19:34,030 --> 00:19:37,670
Então o que tento fazer é refutar uma
assustador antes de tentar provar um.

247
00:19:38,030 --> 00:19:43,470
E só quando testemunho algo eu
não posso explicar racionalmente, eu acredito

248
00:19:43,470 --> 00:19:44,470
há uma assombração.

249
00:19:44,790 --> 00:19:46,430
Então, como você prova ser uma assombração?

250
00:19:47,010 --> 00:19:48,110
Bem, hum...

251
00:19:48,600 --> 00:19:52,700
Em teoria, se os espíritos existem, eles são
formas invisíveis de energia.

252
00:19:53,060 --> 00:19:57,380
E embora a energia seja invisível, é
cientificamente quantificável.

253
00:19:57,600 --> 00:20:02,860
Então eu uso termômetros digitais e
detectores de campo eletromagnético para

254
00:20:02,860 --> 00:20:05,800
mudanças de temperatura e elétrica
correntes.

255
00:20:06,160 --> 00:20:12,060
Sim, mas se você puder registrar algo
em termos de energia, mas é invisível, então

256
00:20:12,060 --> 00:20:13,400
como você prova isso para outra pessoa?

257
00:20:13,780 --> 00:20:16,780
A única prova que sempre se sustenta é
vídeo. Mas, você sabe...

258
00:20:17,070 --> 00:20:18,110
Até o vídeo é subjetivo.

259
00:20:18,890 --> 00:20:23,010
Mas também faço trabalho de EVP, que é
fenômeno da voz eletrônica.

260
00:20:23,430 --> 00:20:29,630
É uma tentativa de capturar sons e
vozes que nossos ouvidos não conseguem ouvir, mas

261
00:20:29,630 --> 00:20:30,630
registrar em fita.

262
00:20:31,010 --> 00:20:32,910
Você já gravou alguma voz?

263
00:20:33,330 --> 00:20:36,770
Ah, claro. Mas raramente são assim
claro e conciso a ponto de ser absoluto.

264
00:20:37,150 --> 00:20:39,810
Então eu tendo a deixar a autenticidade alta
para o ouvinte.

265
00:20:41,150 --> 00:20:45,730
Então, esta noite, o que eu gostaria de fazer é
apenas observe a casa.

266
00:20:46,190 --> 00:20:49,470
Ok, apenas prestando muita atenção ao
áreas sobre as quais conversamos.

267
00:20:50,430 --> 00:20:53,930
Agora, podemos testemunhar algo, podemos
não.

268
00:20:54,810 --> 00:20:59,470
Mas, se há algo aqui para ver,
está ajudando a nos mostrar.

269
00:21:10,030 --> 00:21:11,810
OK, Carter, aqui está o meu plano de ataque.

270
00:21:12,350 --> 00:21:16,210
Vou usar meu laptop para conectar quatro noites
câmeras de visão que são pequenas o suficiente para

271
00:21:16,210 --> 00:21:17,210
coloque em qualquer lugar da casa.

272
00:21:17,330 --> 00:21:21,310
Esta noite, vou configurá-los em alguns
áreas gerais, incluindo o corredor

273
00:21:21,310 --> 00:21:22,790
a faxineira afirma que foi atingida.

274
00:21:23,390 --> 00:21:26,170
Eu também tenho uma câmera portátil para
fotos de roaming, se necessário.

275
00:21:26,510 --> 00:21:30,330
A resolução sobre a visão noturna
câmeras não são as melhores, mas estaremos

276
00:21:30,330 --> 00:21:31,530
para gravar na escuridão total.

277
00:21:32,130 --> 00:21:35,970
Eu também tenho um feed de tela dividida configurado
para que possamos monitorar as câmeras em tempo real

278
00:21:35,970 --> 00:21:36,970
tempo.

279
00:21:37,110 --> 00:21:39,870
Uau, parece que você realmente sabe o que
você está fazendo.

280
00:21:40,110 --> 00:21:41,110
Obrigado.

281
00:21:41,469 --> 00:21:43,730
Sim, você sabe, eu nunca tive muito
sorte com o vídeo.

282
00:21:44,230 --> 00:21:45,550
Eu me saio muito melhor com áudio.

283
00:21:46,510 --> 00:21:51,190
Eu não sou tão alfabetizado em vídeo. Mas se você fizer
capturar qualquer coisa, névoa,

284
00:21:51,910 --> 00:21:58,390
orbe flutuante, aparição completa
carregando uma cabeça decepada e ensanguentada, apenas deixe

285
00:21:58,390 --> 00:21:59,390
sabe, ok?

286
00:22:00,730 --> 00:22:03,470
Bem, na verdade, eu não vi flutuando
cabeças decepadas desde que deixei cair tudo isso

287
00:22:03,470 --> 00:22:05,010
ácido na faculdade. Bem,

288
00:22:05,810 --> 00:22:06,810
ainda sabemos o que procurar.

289
00:22:08,840 --> 00:22:11,280
Estou me preparando para apagar as luzes
aqui. Você está quase pronto?

290
00:22:11,500 --> 00:22:12,500
Sim, estou pronto para ir.

291
00:22:12,540 --> 00:22:13,499
Tudo bem, legal.

292
00:22:13,500 --> 00:22:20,480
Agora, antes de começarmos, deixe-me dizer
você sobre dois tipos de assombrações para ser

293
00:22:20,480 --> 00:22:22,520
consciente, residual e inteligente.

294
00:22:22,840 --> 00:22:26,040
Uma assombração inteligente é quando um
entidade tenta estabelecer contacto com o

295
00:22:26,040 --> 00:22:31,220
vivendo, seja manifestando-se
fisicamente ou alterando seu

296
00:22:31,220 --> 00:22:33,760
como forma de chamar a atenção
em si.

297
00:22:34,020 --> 00:22:37,660
Uma assombração residual é quando o psíquico
a energia de um evento traumático torna-se...

298
00:22:38,040 --> 00:22:42,960
preso no tempo, e o evento se repete
si mesmo uma e outra vez.

299
00:23:03,960 --> 00:23:05,640
O que aconteceu nesta casa?

300
00:23:11,240 --> 00:23:12,500
Está escuro onde você está?

301
00:23:13,620 --> 00:23:14,920
Está escuro onde estou.

302
00:23:16,520 --> 00:23:18,760
Você apagou as luzes para fazer isso
mais assustador?

303
00:23:19,200 --> 00:23:21,040
Acho que você está apenas tentando nos assustar.

304
00:23:21,300 --> 00:23:23,120
Não é minha intenção assustar ninguém.

305
00:23:23,360 --> 00:23:27,040
É que a escuridão é propícia
a determinada atividade.

306
00:23:27,460 --> 00:23:29,520
Você sabe, meu namorado costumava dizer o
mesma coisa.

307
00:23:29,920 --> 00:23:32,600
Se ele me encontrasse nua em algum lugar, eu acho
ele estava no caminho certo.

308
00:23:35,060 --> 00:23:39,080
Você sabe, vendo a maneira como essas pessoas
morreu, esta casa está começando a me assustar

309
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
fora.

310
00:23:41,260 --> 00:23:43,280
Você acha que vamos experimentar alguma coisa
aqui?

311
00:23:45,160 --> 00:23:49,400
Bem, você sabe, algumas pessoas pesquisam seus
vidas inteiras para provar que há vida

312
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
após a morte.

313
00:23:52,240 --> 00:23:53,480
Você acha que algum dia saberemos?

314
00:23:55,160 --> 00:23:57,680
Eventualmente, todos nós sabemos.

315
00:24:19,389 --> 00:24:21,550
Por favor, Senhor, perdoe estes supostos
blasfemadores.

316
00:24:22,070 --> 00:24:24,950
Eles não estão aqui para questionar o seu
vida após a morte ou sua glória.

317
00:24:25,190 --> 00:24:28,610
Quero que eles aprendam mais sobre o
grandes famílias que viveram aqui e o

318
00:24:28,610 --> 00:24:29,610
isso foi feito em seu nome.

319
00:24:30,230 --> 00:24:31,670
Por favor, ajude a nos dar força.

320
00:24:32,910 --> 00:24:33,910
Amém.

321
00:24:59,210 --> 00:25:01,170
O que é aquilo? Este é um digital
termômetro.

322
00:25:01,670 --> 00:25:03,070
Estou fazendo leituras de temperatura.

323
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Você está ficando com frio?

324
00:25:42,540 --> 00:25:43,540
Sim.

325
00:25:44,600 --> 00:25:46,260
Algo parece pesado em meu peito.

326
00:25:52,620 --> 00:25:53,840
Não tenho certeza se gosto disso.

327
00:26:00,000 --> 00:26:02,820
Ei pessoal, preciso que vocês venham aqui
rapidamente. Há algo que você precisa

328
00:26:16,360 --> 00:26:17,800
Quem ligou o AC aqui?

329
00:26:18,100 --> 00:26:19,100
Você sente isso?

330
00:26:19,800 --> 00:26:20,800
Sim, eu quero.

331
00:26:21,960 --> 00:26:25,640
Está definitivamente mais frio aqui do que
está lá embaixo.

332
00:26:25,980 --> 00:26:26,980
Não é o AC.

333
00:26:28,080 --> 00:26:29,160
O AC não está ligado.

334
00:26:29,760 --> 00:26:30,900
Também é difícil respirar?

335
00:26:31,960 --> 00:26:33,540
Um pouco.

336
00:26:34,100 --> 00:26:35,660
É perceptível.

337
00:26:36,180 --> 00:26:37,180
Sim.

338
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Bom.

339
00:26:38,720 --> 00:26:41,400
Eu só queria ter certeza de que você sentia
a mesma coisa que Yvette e eu fizemos.

340
00:26:43,950 --> 00:26:45,610
Já não estou sentindo tanto.

341
00:26:47,850 --> 00:26:48,850
Eu vejo.

342
00:26:52,290 --> 00:26:53,330
Sim, quer saber?

343
00:26:55,350 --> 00:26:59,170
Acho que o que quer que estivesse acontecendo é
passando agora.

344
00:27:01,490 --> 00:27:02,490
Tudo bem.

345
00:27:02,570 --> 00:27:04,410
Vamos descer para que eu possa pegar um pouco
mais leituras.

346
00:27:07,750 --> 00:27:09,370
Agora isso foi estranho.

347
00:27:09,890 --> 00:27:11,250
O que teria causado isso?

348
00:27:11,580 --> 00:27:14,460
A primeira coisa que precisamos fazer é fazer
claro que não há uma explicação prática

349
00:27:14,460 --> 00:27:15,460
por isso.

350
00:27:15,480 --> 00:27:17,020
Poderia ser uma série de coisas,
realmente.

351
00:27:18,520 --> 00:27:20,480
Uma ventilação aberta, um vazamento de gás.

352
00:27:20,880 --> 00:27:23,520
Vou fazer algumas leituras de EMF para
veja se há um campo elétrico

353
00:27:23,520 --> 00:27:26,080
anomalia. Tudo bem, bem, ei, pessoal,
espere um segundo. Eu tenho que pegar meu

354
00:27:26,080 --> 00:27:27,080
e outras coisas.

355
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
Sim,

356
00:28:06,680 --> 00:28:09,160
espere, só preciso pegar minha bateria
minha câmera

357
00:28:33,160 --> 00:28:34,460
Por que você me deixou lá fora?

358
00:28:34,680 --> 00:28:37,320
Eu também sou uma pessoa. Você não precisa agir
como se eu não existisse.

359
00:28:40,640 --> 00:28:41,780
Mary Young, você está bem?

360
00:28:42,800 --> 00:28:45,080
Claro que estou bem. Por que você está perguntando
eu isso?

361
00:28:46,860 --> 00:28:48,440
Hum, você precisa vir comigo.

362
00:29:03,790 --> 00:29:04,790
Vamos.

363
00:29:05,610 --> 00:29:07,070
Por que você está me puxando?

364
00:29:07,830 --> 00:29:10,910
Você sofreu um acidente. Estou tentando salvar
você do constrangimento.

365
00:29:11,390 --> 00:29:12,510
O que você está falando?

366
00:29:15,050 --> 00:29:16,170
Como isso aconteceu?

367
00:29:17,050 --> 00:29:18,050
Vou pegar sua bolsa.

368
00:29:29,090 --> 00:29:30,630
Agora você pode limpar tudo.

369
00:29:32,490 --> 00:29:34,270
O que aconteceu? Acabou de surgir
você?

370
00:29:34,710 --> 00:29:36,990
É cedo. Eu tive isso há duas semanas.

371
00:29:37,290 --> 00:29:38,730
Eles são engraçados assim às vezes.

372
00:29:40,910 --> 00:29:44,110
Bem, eu... vou estragar as mulheres.

373
00:29:44,730 --> 00:29:45,730
Porque somos fracos.

374
00:29:47,710 --> 00:29:49,550
Você provavelmente usa métodos anticoncepcionais.

375
00:29:50,870 --> 00:29:51,870
Aqui.

376
00:29:59,110 --> 00:30:01,370
Sinto muito, mas isso é estranho...

377
00:30:01,800 --> 00:30:02,699
Maldita garota.

378
00:30:02,700 --> 00:30:06,260
Vamos poupá-la ainda mais
constrangimento e apenas fingir que nunca

379
00:30:06,580 --> 00:30:09,100
Sim, mas falando sério, é assim, é
isso é normal? Não.

380
00:30:10,140 --> 00:30:11,140
Ok,

381
00:30:11,500 --> 00:30:13,580
que tal eu mostrar como usar um EMF
detector?

382
00:30:14,020 --> 00:30:15,240
Sim, isso funciona para mim. OK.

383
00:31:10,990 --> 00:31:12,030
Ei, Cutter, posso acender uma luz?

384
00:31:13,350 --> 00:31:14,470
Tudo bem, obrigado.

385
00:31:18,290 --> 00:31:19,990
Preparar? Sim.

386
00:31:20,530 --> 00:31:22,410
Ok, então este é o detector EMF.

387
00:31:22,990 --> 00:31:29,030
É um detector de campo eletromagnético,
e mede correntes elétricas.

388
00:31:30,250 --> 00:31:33,650
Então, se nos depararmos com uma anomalia,
vai aumentar.

389
00:31:34,410 --> 00:31:39,170
Mas o importante é se movimentar muito
lentamente, porque se você se mover muito rapidamente,

390
00:31:39,270 --> 00:31:40,270
você obterá leituras falsas.

391
00:31:41,170 --> 00:31:45,210
Agora, onde estávamos antes? Bem aqui, eu
pense.

392
00:31:47,770 --> 00:31:48,770
Hum.

393
00:31:50,390 --> 00:31:52,290
Não, não estou registrando flutuação.

394
00:31:58,710 --> 00:31:59,710
Não.

395
00:32:02,130 --> 00:32:03,670
Eu poderia ter morrido por enquanto.

396
00:32:04,050 --> 00:32:05,170
Teremos que tentar novamente mais tarde.

397
00:32:33,110 --> 00:32:37,550
Há alguma entidade aqui que queira
se apresentam?

398
00:32:45,690 --> 00:32:46,990
Quantos de vocês estão aqui?

399
00:32:54,060 --> 00:32:55,100
Quais são seus nomes?

400
00:32:56,880 --> 00:32:58,240
Carter. O que?

401
00:32:58,900 --> 00:33:02,180
Acho que minha bateria está acabando. eu preciso
para ir mudar isso.

402
00:33:42,310 --> 00:33:44,030
Ei, Carter, venha aqui.

403
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
Aquela cadeira ali simplesmente se moveu
próprio.

404
00:33:48,550 --> 00:33:49,870
Tem certeza?

405
00:33:50,090 --> 00:33:53,990
Sim, vim buscar uma bateria para
minha câmera. Eu estava aqui. eu virei

406
00:33:53,990 --> 00:33:54,889
por aqui.

407
00:33:54,890 --> 00:33:57,830
Eu ouvi um trenó no chão e
então me virei e vi.

408
00:33:59,070 --> 00:34:00,049
Você tem certeza?

409
00:34:00,050 --> 00:34:01,490
O que, você está brincando comigo? eu vi
isso.

410
00:34:01,690 --> 00:34:02,690
Ei, pessoal, o que está acontecendo?

411
00:34:04,330 --> 00:34:07,430
Alguma das câmeras apontou isso
caminho? Porra, me desculpe. Eu virei todos eles

412
00:34:07,430 --> 00:34:08,430
quando mudei para portátil.

413
00:34:08,610 --> 00:34:09,610
Não faça isso de novo.

414
00:34:10,409 --> 00:34:11,489
Tudo bem, deixe-me fazer uma leitura básica.

415
00:34:28,050 --> 00:34:29,050
Chris McCord.

416
00:34:57,870 --> 00:34:59,090
Você sabe disso?

417
00:35:00,070 --> 00:35:01,070
Sim, o que é isso?

418
00:35:25,770 --> 00:35:26,770
O que aconteceu?

419
00:35:36,850 --> 00:35:38,350
Acho que preciso de um cigarro.

420
00:35:39,250 --> 00:35:40,510
Sim, eu também.

421
00:35:42,090 --> 00:35:43,410
Mas está escuro lá fora.

422
00:35:43,810 --> 00:35:46,090
Querida, está escuro lá dentro.

423
00:35:47,890 --> 00:35:50,070
Acho que não vou dormir
esta noite.

424
00:35:52,030 --> 00:35:53,030
Sim, eu ouvi isso.

425
00:35:53,839 --> 00:35:55,700
Sim, talvez seja melhor dormir durante
o dia.

426
00:35:56,240 --> 00:35:58,400
Dessa forma, podemos estar prontos para ir novamente
anoitecer.

427
00:36:00,640 --> 00:36:01,880
Temos muito trabalho a fazer.

428
00:36:09,960 --> 00:36:12,940
Como diabos ela poderia simplesmente dormir?

429
00:36:22,960 --> 00:36:25,260
A primeira noite rendeu um resultado sem precedentes
evento.

430
00:36:25,900 --> 00:36:29,980
É de partir o coração saber que Colin
não tinha vídeo rolando na época,

431
00:36:29,980 --> 00:36:31,880
Eu poderia dizer que ele se sente culpado por
o erro.

432
00:36:33,040 --> 00:36:36,220
Eu pedi a ele para mantê-los rolando
agora e para fazer backup da filmagem em

433
00:36:36,220 --> 00:36:37,460
disco durante o dia, se necessário.

434
00:36:38,080 --> 00:36:41,780
Ele, no entanto, capturou quase cinco
horas de filmagem ontem à noite e tem

435
00:36:41,780 --> 00:36:42,780
para revisá-los hoje.

436
00:36:43,680 --> 00:36:48,760
Eu pessoalmente capturei várias horas de
áudio, que examinarei hoje para

437
00:36:48,760 --> 00:36:49,760
possíveis EVPs.

438
00:37:06,120 --> 00:37:07,120
Quantos de vocês estão aqui?

439
00:37:12,280 --> 00:37:13,340
Quais são seus nomes?

440
00:37:16,420 --> 00:37:17,440
Quais são seus nomes?

441
00:37:23,360 --> 00:37:24,360
Nomes.

442
00:37:26,740 --> 00:37:27,180
O que

443
00:37:27,180 --> 00:37:34,020
são seus

444
00:37:34,020 --> 00:37:35,020
nomes?

445
00:37:59,950 --> 00:38:01,970
Há alguma entidade aqui que queira
se apresentam?

446
00:38:08,870 --> 00:38:10,550
Existem

447
00:38:10,550 --> 00:38:17,450
quaisquer entidades aqui que desejam

448
00:38:17,450 --> 00:38:18,450
se apresentam?

449
00:38:38,029 --> 00:38:39,029
Então, Dr.

450
00:38:39,050 --> 00:38:40,610
Banqueiro, você precisa de ajuda?

451
00:38:41,930 --> 00:38:45,250
Huh? Oh, você precisa de alguma ajuda para passar
suas coisas? Quero dizer, parece com você

452
00:38:45,250 --> 00:38:46,250
não dormi a noite toda.

453
00:38:46,410 --> 00:38:47,410
Sim.

454
00:38:47,770 --> 00:38:51,010
Sim, quer saber? A ajuda seria
ótimo. Obrigado. Sim, você encontrou

455
00:38:51,010 --> 00:38:52,010
ainda?

456
00:38:52,090 --> 00:38:54,050
Sim. Você sabe, eu peguei alguns
coisas.

457
00:38:54,590 --> 00:38:56,150
Há uma coisa que é realmente estranha,
embora.

458
00:38:56,950 --> 00:38:58,310
Isso não faz sentido.

459
00:39:01,410 --> 00:39:03,990
Você sabe o que? Deixe-me limpar isso
um pouquinho, e então eu vou te mostrar,

460
00:39:04,070 --> 00:39:05,070
ok?

461
00:39:05,390 --> 00:39:06,390
Tudo bem.

462
00:39:29,170 --> 00:39:30,170
Café.

463
00:39:34,510 --> 00:39:36,970
Ei, eu gosto de você.

464
00:39:38,010 --> 00:39:41,150
Ei, isso não teria minhas manhãs
de outra maneira. Bem, a menos que, você sabe,

465
00:39:41,150 --> 00:39:42,470
O assado francês chegou e o soro gotejou.

466
00:39:45,030 --> 00:39:48,390
Por que você iria querer poluir seu
corpos com esse veneno?

467
00:39:49,130 --> 00:39:52,250
Bem, ei, não sou barista, mas, uh, sou
vou fazer o meu melhor.

468
00:39:53,310 --> 00:39:54,870
A cafeína é muito ruim para você.

469
00:39:55,070 --> 00:39:57,830
Bem, os cigarros também. Mas eu vou
provavelmente vou fumar depois de tomar uma xícara.

470
00:40:02,060 --> 00:40:03,440
Ela não parece muito bem.

471
00:40:03,780 --> 00:40:04,960
Deve ser um fluxo intenso.

472
00:40:07,160 --> 00:40:08,160
Desculpe.

473
00:40:11,420 --> 00:40:13,160
Ei, venha conferir isso.

474
00:40:20,320 --> 00:40:21,320
Você vai sentar?

475
00:40:21,740 --> 00:40:24,940
Bem, na verdade, eu estava apenas esperando para
veja se os fantasmas iriam puxá-lo

476
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
para mim.

477
00:40:31,970 --> 00:40:34,330
Então, este é um pouco do áudio que recebi por último
noite.

478
00:40:37,170 --> 00:40:41,150
Não é da melhor qualidade. eu ainda preciso
trabalhar com isso um pouco, mas eu entendo

479
00:40:41,150 --> 00:40:42,150
a ideia.

480
00:41:00,080 --> 00:41:04,200
ouvindo isso? O que é? Não sei.
Não consigo encontrar uma explicação para isso.

481
00:41:04,260 --> 00:41:05,260
É um tiro.

482
00:41:06,380 --> 00:41:07,900
Meu pai é policial.

483
00:41:08,480 --> 00:41:10,460
Ele tem muitas armas. Ele os coleta.

484
00:41:11,140 --> 00:41:12,500
Definitivamente é um tiro.

485
00:41:14,180 --> 00:41:15,780
Embora eu não esteja surpreso em ouvir isso.

486
00:41:16,100 --> 00:41:17,038
Por que isso?

487
00:41:17,040 --> 00:41:19,720
O bairro não é tão agradável ou tão
seguro como costumava ser.

488
00:41:20,220 --> 00:41:21,840
Há negros na vizinhança agora.

489
00:41:22,100 --> 00:41:23,100
Uau!

490
00:41:23,360 --> 00:41:27,400
Isso foi incrivelmente racista da sua parte. EU
não quis dizer isso de uma forma racista.

491
00:41:28,840 --> 00:41:34,260
Bem, não sou especialista como Mary Young
papai, mas aquele cheiro ontem à noite, diga

492
00:41:34,260 --> 00:41:35,520
aquele não era o cheiro de um tiro.

493
00:41:54,360 --> 00:41:57,600
Posso te emprestar um minuto? Ah, claro.

494
00:42:01,870 --> 00:42:02,950
Por que um caçador de fantasmas?

495
00:42:03,230 --> 00:42:04,590
Por que o interesse pelos mortos?

496
00:42:05,030 --> 00:42:07,190
Eu simplesmente nunca me dei bem com os vivos
tudo isso bem.

497
00:42:07,710 --> 00:42:09,830
Sério, isso não é uma resposta.

498
00:42:13,190 --> 00:42:17,830
Uh, bem, meus pais morreram quando eu
era muito jovem.

499
00:42:18,450 --> 00:42:20,770
A morte tem sido um fator predominante em minha
vida.

500
00:42:20,990 --> 00:42:24,270
É algo que eu tive que ser
confortável desde tenra idade.

501
00:42:25,030 --> 00:42:26,270
E onde você estudou?

502
00:42:27,350 --> 00:42:28,870
Eu me formei em psicologia em Berkeley.

503
00:42:29,520 --> 00:42:32,060
Então, como você passa de um diploma de psicologia para
caça fantasma?

504
00:42:32,320 --> 00:42:33,480
Parece um exagero.

505
00:42:33,900 --> 00:42:37,120
Não, na verdade, psicologia e fantasma
a caça tem muito em comum.

506
00:42:37,860 --> 00:42:38,860
Como é isso?

507
00:42:39,120 --> 00:42:44,060
Bem, ambos lidam com coisas do
passado que assombra as pessoas no presente.

508
00:42:45,020 --> 00:42:49,500
Tudo começou como algo que eu era
interessado, então entrei no

509
00:42:49,500 --> 00:42:50,540
Sociedade em Seattle.

510
00:42:50,880 --> 00:42:56,140
Eles eram boas pessoas, mas a maioria deles
sofria de imaginação hiperativa.

511
00:42:57,670 --> 00:42:59,950
tendem a prejudicar a sua credibilidade
pedaço.

512
00:43:00,490 --> 00:43:04,250
Mas, você sabe, eu testemunhei coisas que
Eu não conseguia explicar racionalmente.

513
00:43:04,650 --> 00:43:09,370
Agora, ontem à noite você disse que não saberíamos
a verdade até que nós mesmos estejamos mortos.

514
00:43:09,870 --> 00:43:11,670
Bem, aqui está uma pergunta pesada para você.

515
00:43:12,110 --> 00:43:17,010
É a prova disso flutuando branco
fantasma o mesmo que o Capitão Ahab encontrando

516
00:43:17,010 --> 00:43:18,010
grande baleia branca?

517
00:43:18,510 --> 00:43:21,130
Bem, esperemos que isso não aconteça
isso.

518
00:43:33,779 --> 00:43:35,560
Ei Carter, ei, venha ver isso.

519
00:43:36,100 --> 00:43:38,160
Acabei de ver algo na filmagem de
ontem à noite.

520
00:43:39,360 --> 00:43:43,320
Ei, observe, observe a imagem no corredor
Pode

521
00:43:43,320 --> 00:43:47,200
você aumenta a imagem?

522
00:43:47,920 --> 00:43:52,160
Sim, esses são dedos.

523
00:43:52,700 --> 00:43:53,700
Jogue novamente.

524
00:44:11,500 --> 00:44:13,280
Precisamos nos concentrar nos quartos das crianças
esta noite.

525
00:44:15,580 --> 00:44:17,860
Você pode configurar câmeras especificamente em
essas áreas?

526
00:44:19,800 --> 00:44:20,800
Sim.

527
00:44:21,560 --> 00:44:23,420
Então, Carter, essa é a sua baleia branca?

528
00:44:24,500 --> 00:44:26,660
Não, mas é uma barbatana.

529
00:44:27,760 --> 00:44:29,120
Lançamento de diário número nove.

530
00:44:30,080 --> 00:44:33,060
Eu vi um vídeo notável hoje.

531
00:44:34,090 --> 00:44:39,950
A imagem do que parece ser Suzanne
Masterson é o mais atraente

532
00:44:39,950 --> 00:44:42,390
imagem espectral que eu já vi.

533
00:44:43,050 --> 00:44:46,950
A ideia de mostrá-lo às pessoas quando
esta investigação acabou

534
00:44:46,950 --> 00:44:48,650
dançando em meu estômago.

535
00:44:50,290 --> 00:44:53,930
Isso vai mudar todo o foco
do meu trabalho aqui.

536
00:44:54,750 --> 00:44:58,230
Tudo bem, bem rápido. Todos nós sabemos onde
o foco desta noite será,

537
00:44:58,350 --> 00:44:59,350
o quarto das crianças.

538
00:44:59,760 --> 00:45:03,540
Mas antes de começarmos, quero
reproduzir alguns clipes de áudio que

539
00:45:03,540 --> 00:45:04,519
ontem à noite.

540
00:45:04,520 --> 00:45:05,820
Este é o primeiro.

541
00:45:10,180 --> 00:45:11,180
Quais são seus nomes?

542
00:45:13,620 --> 00:45:14,860
Eu sou Miranda.

543
00:45:16,240 --> 00:45:17,240
Ah, claro que não.

544
00:45:17,940 --> 00:45:18,940
Quem é Miranda?

545
00:45:21,720 --> 00:45:22,760
Ah, aqui está o outro.

546
00:45:26,670 --> 00:45:28,930
Há alguma entidade aqui que queira
se apresentam?

547
00:45:30,550 --> 00:45:35,190
Oh cara, isso é seriamente fodido.

548
00:45:36,850 --> 00:45:39,210
Como eu disse, sabemos onde precisamos ir
concentre-se nesta noite.

549
00:45:41,490 --> 00:45:43,490
Olhe para todas essas coisas antigas.

550
00:45:44,390 --> 00:45:46,030
Você acha que Colin é um garoto legal?

551
00:45:46,670 --> 00:45:47,890
Claro, ele é um bom garoto.

552
00:45:48,790 --> 00:45:52,330
Fumar é muito ruim, mas ele poderia
pare com isso se ele quiser, eu acho.

553
00:45:52,950 --> 00:45:54,030
Colin é um cara legal.

554
00:45:54,990 --> 00:45:56,390
Eu daria a ele um sete no geral.

555
00:45:56,890 --> 00:46:02,590
Não suficientemente desenvolvido fiscalmente para o meu
gosto, mas se você quiser meu conselho, para obter

556
00:46:02,590 --> 00:46:07,650
cara, qualquer cara, você precisa largar tudo
coisa de santo rolador.

557
00:46:09,210 --> 00:46:14,390
Oh. Faça o que fizer, não tome nenhum
conselho desta senhora.

558
00:46:15,730 --> 00:46:16,950
São roupas modestas.

559
00:46:17,250 --> 00:46:19,450
A igreja prega modéstia no vestuário.

560
00:46:19,710 --> 00:46:20,890
Modéstia, modéstia.

561
00:46:21,310 --> 00:46:23,590
Ninguém vai olhar duas vezes para você
vestindo essa merda.

562
00:46:25,870 --> 00:46:28,370
Bem, a modéstia é melhor do que a aparência
como uma prostituta.

563
00:47:16,100 --> 00:47:17,460
Faculdade, você viu Carter?

564
00:47:17,940 --> 00:47:19,900
Eu acho que ela está em um dos outros
quartos no andar de cima.

565
00:47:20,200 --> 00:47:23,840
Você tem que dar uma olhada nisso. eu os encontrei
no quarto principal do andar de cima.

566
00:47:27,380 --> 00:47:29,880
Tanta coisa para o bom e dois sapatos
Mastersons.

567
00:47:30,160 --> 00:47:31,160
Sim, não brinca.

568
00:47:34,020 --> 00:47:35,800
Ah, merda, cara. Eles têm nomes neles.

569
00:47:36,680 --> 00:47:37,920
Sim, eles conseguiram, uh...

570
00:47:50,640 --> 00:47:52,120
Cara, Carter vai adorar esse.

571
00:48:43,760 --> 00:48:48,100
Oh meu Deus, isso parece jovem.

572
00:49:01,450 --> 00:49:02,450
Onde você encontrou isso?

573
00:49:04,430 --> 00:49:07,070
Agora, onde você disse que os encontrou? Em
o armário, na prateleira.

574
00:49:14,990 --> 00:49:15,990
O que é aquilo?

575
00:49:17,050 --> 00:49:18,050
Não sei.

576
00:49:21,610 --> 00:49:24,050
Eu sei que isso não parece um padrão
emitir item da igreja.

577
00:49:24,430 --> 00:49:25,430
Não.

578
00:49:40,170 --> 00:49:42,890
Eu acho que as pessoas têm uma bunda estranha
equipamento de fetiche.

579
00:49:43,870 --> 00:49:46,630
Sim, estou pensando em nosso grande Joey Manchin
era algum tipo de aberração.

580
00:49:47,090 --> 00:49:48,090
Talvez.

581
00:50:34,480 --> 00:50:38,220
E ai, como vai? estou um pouco
envergonhado. Quer dizer, eu não considero

582
00:50:38,220 --> 00:50:42,760
gato assustado, mas tudo isso fodido
A merda da Miranda realmente me deixou louco

583
00:50:43,340 --> 00:50:46,980
Sim? Sim. Não sei. Eu apenas pensei
Eu deveria contar a alguém.

584
00:50:47,780 --> 00:50:51,900
Bem, uh... Você quer... Você fuma?

585
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
O que?

586
00:51:02,360 --> 00:51:03,360
Isso vai te acalmar.

587
00:51:05,460 --> 00:51:06,480
Você é um sabre de luz.

588
00:51:07,180 --> 00:51:08,180
Tudo bem, pronto?

589
00:51:09,080 --> 00:51:10,080
Estou pronto. Tudo bem.

590
00:51:11,200 --> 00:51:13,900
Tudo bem, estou aqui no mestre
quarto da casa principal com Yvette.

591
00:51:15,240 --> 00:51:18,420
Acho que Carter está em algum lugar lá embaixo.

592
00:51:19,540 --> 00:51:20,840
Não sei o que diabos ela está fazendo.

593
00:51:21,060 --> 00:51:23,980
EMF. Sim, ela está fazendo EMF
em algum lugar lá embaixo.

594
00:51:24,940 --> 00:51:26,240
Então, o que estamos procurando?

595
00:51:26,520 --> 00:51:27,700
Fantasmas. Estamos procurando fantasmas.

596
00:51:28,820 --> 00:51:30,980
Sim. Se você fosse um fantasma, onde estaria
você está?

597
00:51:31,300 --> 00:51:34,080
Talvez haja alguns fantasmas na cama.

598
00:51:35,180 --> 00:51:37,520
Eles podem ter deixado sua sexualidade
energia.

599
00:51:38,440 --> 00:51:39,440
Deixe-me verificar.

600
00:51:43,200 --> 00:51:45,020
Não, não há energia sexual aqui.

601
00:51:45,680 --> 00:51:47,160
A menos, é claro, Colin.

602
00:51:48,520 --> 00:51:49,540
Quer se juntar a mim?

603
00:51:51,920 --> 00:51:56,560
Não sei. Você sabe, Carter poderia
venha aqui e nos encontre.

604
00:51:57,100 --> 00:51:58,700
Mary Young pode ficar brava.

605
00:51:58,960 --> 00:52:00,160
Mary Young pode ficar brava.

606
00:52:00,680 --> 00:52:02,420
Ela pode ficar excitada também. Quem sabe?

607
00:52:04,140 --> 00:52:06,320
Essas pessoas não tinham gosto nenhum.

608
00:52:07,140 --> 00:52:08,620
Eu não me casaria com ela.

609
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
O que é que foi isso?

610
00:52:15,300 --> 00:52:17,380
Foda-se.

611
00:52:18,240 --> 00:52:19,680
Chuveiro construído para quatro pessoas.

612
00:52:20,940 --> 00:52:22,960
Quantas pessoas temos aqui?

613
00:52:23,580 --> 00:52:24,580
Quatro.

614
00:52:25,240 --> 00:52:26,640
Mas eu não gosto de garotas.

615
00:52:27,020 --> 00:52:28,120
Eu faço.

616
00:52:30,560 --> 00:52:32,800
O poder de Cristo compele você.

617
00:52:35,400 --> 00:52:36,400
Geração de demônio!

618
00:52:38,620 --> 00:52:43,020
Sim, acho que estou pronto para ver o que
Carter quer que façamos.

619
00:53:06,570 --> 00:53:10,650
Estou aqui no quarto principal do
Casa em Madison com Mary Young.

620
00:53:11,110 --> 00:53:16,710
Eu não sei onde Yvette ou Carter está
é. Eles provavelmente estão lá embaixo fazendo

621
00:53:16,710 --> 00:53:19,110
algo muito desinteressante.

622
00:53:19,410 --> 00:53:21,530
Então, o que

623
00:53:21,530 --> 00:53:28,490
você acha que estamos indo

624
00:53:28,490 --> 00:53:29,490
encontrar aqui?

625
00:53:31,270 --> 00:53:32,270
Nada.

626
00:53:33,390 --> 00:53:34,390
Mastersons estão no céu.

627
00:53:35,340 --> 00:53:38,280
E a cadeira?

628
00:53:38,620 --> 00:53:39,620
A cadeira se movendo?

629
00:53:39,960 --> 00:53:44,740
Isso foi seriamente um dos mais
coisas insanas que eu acho que já

630
00:53:44,740 --> 00:53:45,800
testemunhado como sempre.

631
00:53:46,720 --> 00:53:47,840
Eu não vi isso.

632
00:53:49,220 --> 00:53:50,220
Ela é linda.

633
00:53:53,140 --> 00:53:54,260
Sim, eu acho.

634
00:53:57,820 --> 00:54:00,480
Não é realmente meu tipo, se você me perguntar.

635
00:54:07,040 --> 00:54:08,980
Talvez eles vão, oh, bom.

636
00:54:19,820 --> 00:54:23,980
Sim, o que há com essa coisa? Eu não
saber.

637
00:54:24,260 --> 00:54:25,400
Deve estar aqui, erro meu.

638
00:54:33,540 --> 00:54:34,540
Isso é desrespeitoso.

639
00:54:39,440 --> 00:54:40,940
Podemos descer agora?

640
00:54:41,420 --> 00:54:42,420
Em um segundo.

641
00:54:45,260 --> 00:54:48,760
Ah, sim, isso é uma coisa boa, certo
aqui.

642
00:54:54,360 --> 00:54:55,540
O que você pensa sobre isso?

643
00:54:56,840 --> 00:55:02,200
Só estou pensando, você sabe, e eu
realmente não tenho opinião sobre isso porque eu

644
00:55:02,200 --> 00:55:08,820
sei o que é, mas obviamente tem
alguns

645
00:55:10,650 --> 00:55:16,010
Algo de natureza religiosa. Eu não
sei se você tem alguma ideia.

646
00:55:17,070 --> 00:55:18,070
No.

647
00:55:19,150 --> 00:55:20,150
O que?

648
00:55:29,950 --> 00:55:34,790
Algo estava lá.

649
00:55:37,290 --> 00:55:38,290
A Bíblia.

650
00:55:39,980 --> 00:55:40,980
Não uma Bíblia inteira.

651
00:55:45,960 --> 00:55:46,960
Eu terminei aqui.

652
00:55:48,940 --> 00:55:50,400
Oi. De novo.

653
00:56:11,150 --> 00:56:12,150
Ei, Carter, entre aqui.

654
00:56:12,330 --> 00:56:15,210
Acabei de vê-la no vídeo. Ela apenas
voltou para um dos quartos.

655
00:56:16,490 --> 00:56:18,590
Bem ali. Acabei de vê-la. Pressa
acima. Se apresse. Não posso vê-la agora.

656
00:56:18,850 --> 00:56:19,850
O quarto dela?

657
00:56:26,470 --> 00:56:27,510
Suzanne, você está aqui conosco?

658
00:56:31,730 --> 00:56:32,730
Suzana?

659
00:56:41,549 --> 00:56:42,890
Você consegue ver onde ela está?

660
00:56:43,090 --> 00:56:44,890
Ela está no canto na sua frente.

661
00:57:08,680 --> 00:57:09,680
Você está bem?

662
00:57:09,700 --> 00:57:10,700
Espere aqui.

663
00:57:18,260 --> 00:57:20,560
Peter? Pedro, você está aqui?

664
00:57:22,380 --> 00:57:23,540
Pedro, o que está acontecendo?

665
00:57:26,400 --> 00:57:27,540
Quem está machucando você?

666
00:57:29,960 --> 00:57:31,680
Mary Beth, você está machucando Peter?

667
00:57:33,400 --> 00:57:36,080
Pedro, o que está acontecendo?

668
00:57:36,980 --> 00:57:38,240
Peter, sua mãe é...

669
00:58:22,280 --> 00:58:23,600
Ela estava no quarto de Suzanne.

670
00:58:23,800 --> 00:58:25,920
Então ela passou direto por nós.

671
00:58:27,260 --> 00:58:28,600
No quarto do Peter, ali mesmo.

672
00:58:32,620 --> 00:58:33,620
Lá.

673
00:58:34,340 --> 00:58:36,140
Veja isso. Ela passou direto por mim.

674
00:58:40,180 --> 00:58:41,940
Colin, o que você sentiu quando estava
derrubado?

675
00:58:43,720 --> 00:58:44,840
O maldito chão Carter.

676
00:58:50,940 --> 00:58:52,090
Ela passou por mim. Rubi.

677
00:58:53,950 --> 00:58:57,750
Nossa, com Ruby, eu... eu a senti.

678
00:59:01,130 --> 00:59:05,130
Eu a senti.

679
00:59:12,470 --> 00:59:15,470
Eu acredito fortemente que o que eu poderia ser
lidar aqui é um resíduo

680
00:59:15,470 --> 00:59:16,470
manifestação.

681
00:59:16,790 --> 00:59:19,710
Para provar isso, terei que estabelecer uma
repetindo a sequência de tempo.

682
00:59:20,410 --> 00:59:23,550
Colin! A que horas Suzanne apareceu
nós?

683
00:59:31,770 --> 00:59:33,210
Olá, Carter.

684
00:59:34,910 --> 00:59:38,530
Sim, estivemos conversando e é, uh,
sério, não é legal.

685
00:59:39,890 --> 00:59:40,890
Qual é o procedimento, Nancy?

686
00:59:43,550 --> 00:59:45,490
O mesmo evento continua se repetindo.

687
00:59:48,560 --> 00:59:52,040
Estamos testemunhando seus assassinatos e o
evento se substitui todas as noites.

688
00:59:52,780 --> 00:59:54,700
Você está ao menos nos ouvindo?

689
00:59:55,900 --> 00:59:57,420
Você não vê o que está acontecendo aqui?

690
00:59:59,100 --> 01:00:00,400
O que aconteceu aqui?

691
01:00:07,220 --> 01:00:12,140
Mary Beth matou sua família. Ela não
encontrá-los mortos. Ela os massacrou

692
01:00:12,140 --> 01:00:14,260
ela mesma. Isso não é verdade.

693
01:00:15,880 --> 01:00:17,420
Ela passou por mim.

694
01:00:18,670 --> 01:00:19,890
E eu a senti.

695
01:00:21,690 --> 01:00:24,470
Senti sua raiva e sua dor.

696
01:00:26,010 --> 01:00:29,970
E eu vi com os olhos dela, e estou contando
você, ela assassinou aquelas crianças. Pare

697
01:00:29,970 --> 01:00:31,170
dizendo isso sobre eles.

698
01:00:31,530 --> 01:00:34,430
Você não é nada além de um estúpido e sem Deus
pessoa.

699
01:00:34,790 --> 01:00:36,610
Não vou deixar você desonrá-los desse jeito.

700
01:00:36,910 --> 01:00:41,150
Como você sabe que ela não fez isso, Mary
Jovem? Nenhuma mãe cristã mataria

701
01:00:41,150 --> 01:00:44,310
crianças assim. Eu odeio quebrar isso
para você, mas essas pessoas não eram tão

702
01:00:44,310 --> 01:00:47,620
santos como você os faz parecer. Então
é uma pena que você... mãe não tenha

703
01:00:47,620 --> 01:00:48,620
tentar te matar.

704
01:00:49,680 --> 01:00:51,720
Acho que é hora de você ir embora, Mary
Jovem.

705
01:00:56,120 --> 01:00:58,860
Caramba, pare com isso!

706
01:01:01,800 --> 01:01:06,020
Vocês precisam parar com isso agora.
Isso é muito infantil, Carter. O que

707
01:01:06,020 --> 01:01:07,020
você está fazendo?

708
01:01:07,540 --> 01:01:08,540
Parar!

709
01:01:09,760 --> 01:01:10,760
Eu vou te matar!

710
01:01:11,180 --> 01:01:12,180
Saia de cima dela!

711
01:01:12,440 --> 01:01:13,440
Deixe ela ir!

712
01:01:13,520 --> 01:01:14,520
Porra, pare com isso!

713
01:02:08,379 --> 01:02:09,379
Ah, ei, e aí, cara?

714
01:02:09,440 --> 01:02:11,340
Oh, sim, tem sido um caos total, deixe-me
te contar.

715
01:02:12,480 --> 01:02:15,000
Eu tenho algumas coisas muito malucas no vídeo,
homem. Você não acreditaria.

716
01:02:15,320 --> 01:02:16,320
Ah, sim, e veja só.

717
01:02:16,700 --> 01:02:19,960
Ontem à noite, Mary Young entrou em um
briga com Carter.

718
01:02:22,040 --> 01:02:23,040
Maria Jovem.

719
01:02:24,380 --> 01:02:25,800
Você conhece Mary Young?

720
01:02:34,180 --> 01:02:37,460
Precisamos conversar.

721
01:02:40,840 --> 01:02:44,760
Acho que ontem à noite tivemos...
Ei, Carter, acho que há algo

722
01:02:44,760 --> 01:02:45,760
que você tem que ouvir.

723
01:02:46,080 --> 01:02:49,240
Ei, Carter, o que está acontecendo? Colin
diz que houve alguns problemas no

724
01:02:49,240 --> 01:02:51,560
casa. Ah, sim.

725
01:02:52,180 --> 01:02:55,380
Sim, tivemos alguns problemas.
Mas você sabe o que? Tivemos um tremendo

726
01:02:55,380 --> 01:02:56,380
atividade.

727
01:02:56,820 --> 01:02:59,600
Não é disso que estou falando. É
esta Maria Jovem.

728
01:03:00,360 --> 01:03:01,360
Oh sim.

729
01:03:01,920 --> 01:03:05,600
Tivemos uma briga.

730
01:03:06,180 --> 01:03:09,220
Mas você sabe o que? Vai ser
tudo bem. Nós conversaremos sobre isso.

731
01:03:10,160 --> 01:03:13,720
Não, não é. Ela não deveria
estar lá. Eu nem sei quem ela é.

732
01:03:16,240 --> 01:03:17,780
Que porra você está fazendo aqui?

733
01:03:19,100 --> 01:03:20,320
O que você está falando?

734
01:03:20,700 --> 01:03:21,920
Por que você está nesta casa?

735
01:03:22,140 --> 01:03:23,640
Fui convidado para estar aqui por Seth.

736
01:03:23,920 --> 01:03:25,780
Sim, acabei de falar com Seth.

737
01:03:26,240 --> 01:03:27,280
Ele nunca ouviu falar de você.

738
01:03:29,100 --> 01:03:30,680
Por que você está aqui, Mary Young?

739
01:03:34,040 --> 01:03:35,040
A igreja.

740
01:03:35,280 --> 01:03:36,280
E a igreja?

741
01:03:36,480 --> 01:03:37,480
Por que você está aqui?

742
01:03:39,360 --> 01:03:40,360
Eu sou um Guzmán.

743
01:03:40,820 --> 01:03:43,260
A filha da Sra. Guzman que costumava
cuidar desta casa.

744
01:03:43,480 --> 01:03:45,060
Ela decidiu se juntar à minha igreja.

745
01:03:45,360 --> 01:03:47,060
Ela vai ser um membro da minha juventude
brigada.

746
01:03:48,220 --> 01:03:52,520
Ela me disse que Seth Masterson tinha
contatou você, um suposto paranormal

747
01:03:52,520 --> 01:03:54,740
investigador, para investigar a casa.

748
01:03:55,080 --> 01:03:56,940
As pessoas que moravam aqui eram boas
pessoas.

749
01:03:57,400 --> 01:04:01,200
Eles não merecem ter sua memória
sujo por pessoas ímpias como você.

750
01:04:02,320 --> 01:04:04,860
Eu assumi a responsabilidade de ter certeza de que
não aconteceu.

751
01:04:05,360 --> 01:04:06,360
Você precisa ir embora.

752
01:04:07,760 --> 01:04:12,170
Agora. Se eu sair dentro de algumas horas, haverá
haver centenas de pessoas no gramado da frente

753
01:04:12,170 --> 01:04:15,550
te parando. Mais uma palavra da sua
boca e vou chamar a polícia.

754
01:04:15,790 --> 01:04:17,410
Você pode alimentá-los com suas besteiras.

755
01:04:17,670 --> 01:04:20,030
Ir. Não pense por um segundo. Eu sou
ligando.

756
01:04:20,970 --> 01:04:21,970
Agora.

757
01:04:24,430 --> 01:04:25,430
Multar.

758
01:04:25,990 --> 01:04:27,510
Você se importa se eu pegar minha bolsa primeiro?

759
01:04:28,570 --> 01:04:29,570
Pegue.

760
01:04:40,710 --> 01:04:41,710
Maria Jovem?

761
01:04:43,850 --> 01:04:45,730
Quero aquela chave de volta.

762
01:05:07,810 --> 01:05:08,810
Bem, isso foi divertido.

763
01:05:38,350 --> 01:05:39,390
Meu Deus.

764
01:05:40,810 --> 01:05:41,810
Ela é louca.

765
01:05:41,890 --> 01:05:44,650
Aquela vadia da Mary Young mijou na minha
maldita bolsa.

766
01:05:45,110 --> 01:05:46,710
Ela está louca.

767
01:05:47,110 --> 01:05:48,210
Você está brincando comigo?

768
01:05:48,630 --> 01:05:50,230
Cheire a porra da minha bolsa, Carter.

769
01:05:52,370 --> 01:05:58,010
Tem certeza que ela não fez isso? Foi também
ela ou um de vocês dois.

770
01:06:00,890 --> 01:06:03,070
É isso. vou descobrir sobre
essa vadia.

771
01:06:03,350 --> 01:06:06,290
Assistir. Você pode levar sua bolsa com você?
Não.

772
01:06:08,010 --> 01:06:09,010
Uh-huh.

773
01:06:10,910 --> 01:06:11,910
Sem brincadeira.

774
01:06:13,950 --> 01:06:14,950
Obrigado.

775
01:06:17,030 --> 01:06:18,030
Você entendeu.

776
01:06:19,690 --> 01:06:21,810
Ok, dê uma olhada nessa merda.

777
01:06:22,310 --> 01:06:23,670
Então fiz algumas ligações.

778
01:06:24,110 --> 01:06:28,190
Meu amigo tem um amigo que vai ao
mesma igreja que Mary Young. No último

779
01:06:28,190 --> 01:06:32,550
quatro anos, ela é acusada de quatro diferentes
homens de agredi-la sexualmente em

780
01:06:32,550 --> 01:06:36,640
igreja. Há alguns meses, ela foi banida
da igreja depois de defecar no

781
01:06:36,640 --> 01:06:38,000
chão durante uma explosão.

782
01:06:38,340 --> 01:06:41,160
Então, aparentemente, ela está completamente fora de controle
sua mente.

783
01:06:41,540 --> 01:06:43,000
Ah, sim, e a brigada juvenil?

784
01:06:43,440 --> 01:06:46,340
Você adivinhou. Ela é a única
membro.

785
01:06:47,060 --> 01:06:50,920
Já liguei para meu advogado.
Ela é uma cadela doente.

786
01:07:04,460 --> 01:07:05,460
Posso dizer alguma coisa?

787
01:07:06,080 --> 01:07:07,080
Claro.

788
01:07:07,460 --> 01:07:08,540
Você parece um idiota.

789
01:07:10,180 --> 01:07:12,260
Seriamente. Você parece uma merda.

790
01:07:12,740 --> 01:07:14,080
Deixe-me ajudá-lo. Não, estou bem.

791
01:07:15,880 --> 01:07:16,880
Bunda.

792
01:07:17,120 --> 01:07:18,120
Bunda total.

793
01:07:18,740 --> 01:07:20,040
Apenas me mostre como usar isso.

794
01:07:20,300 --> 01:07:21,460
Tudo bem. Tudo bem, tudo bem.

795
01:07:22,140 --> 01:07:26,140
Bem básico. Use estas teclas para rolar
através da filmagem. Você bateu P para mostrar

796
01:07:26,140 --> 01:07:27,078
o relógio de ponto.

797
01:07:27,080 --> 01:07:28,980
O sinal de mais ou menos para aumentar e diminuir o zoom.

798
01:07:29,520 --> 01:07:31,720
E você clica aqui se quiser desacelerar
algo abaixo.

799
01:07:31,920 --> 01:07:32,920
É basicamente isso.

800
01:07:35,290 --> 01:07:37,350
OK. Lançamento de diário número 13.

801
01:07:38,090 --> 01:07:40,470
O que posso dizer sobre o que está acontecendo em
esta casa?

802
01:07:41,190 --> 01:07:42,990
Estou sem palavras.

803
01:07:43,290 --> 01:07:44,410
Sinto-me esgotado.

804
01:07:44,950 --> 01:07:50,170
Tenho um tremendo sentimento de culpa, mas
Odeio a ideia de desistir.

805
01:07:50,870 --> 01:07:53,290
Deus, o que há de errado comigo?

806
01:07:53,850 --> 01:07:54,850
Você deixou Betty?

807
01:07:55,930 --> 01:07:59,290
Não. Você fez backup da filmagem de
ontem à noite no disco?

808
01:08:00,750 --> 01:08:01,750
Sim, está com backup.

809
01:08:03,120 --> 01:08:06,520
Sabe, acho que deveríamos ir embora.

810
01:08:07,040 --> 01:08:08,580
Você está com medo, Colin. Você pode ir embora.

811
01:08:09,260 --> 01:08:10,680
Olha, não estou com medo, Carter.

812
01:08:11,820 --> 01:08:15,300
Há uma diferença entre medo e
estupidez. Você sabe, eu sei que você está

813
01:08:15,300 --> 01:08:16,760
deveria ser o fantasma destemido
caçador.

814
01:08:17,500 --> 01:08:20,680
Mas mais uma noite como a noite passada, e
quem sabe o que pode acontecer.

815
01:08:22,740 --> 01:08:24,180
Só te conheço há alguns dias.

816
01:08:24,700 --> 01:08:27,920
Mas você não me parece o mesmo
pessoa que eu vi rolando no

817
01:08:27,920 --> 01:08:28,979
ontem à noite com Mary Young.

818
01:08:29,340 --> 01:08:30,540
Ela me atacou.

819
01:08:31,200 --> 01:08:32,200
Eu li suas coisas.

820
01:08:32,800 --> 01:08:34,300
Quero dizer, você está esquecendo o seu próprio
teorias?

821
01:08:34,779 --> 01:08:38,479
Você sabe, se os espíritos existem e eles
tem que aproveitar a energia ao seu redor

822
01:08:38,479 --> 01:08:41,600
para se materializar, talvez vá para o outro
caminho.

823
01:08:42,240 --> 01:08:45,000
Talvez o que aconteceu aqui esteja ficando
dentro de nós.

824
01:08:46,200 --> 01:08:47,939
Transferindo toda essa merda negativa para
nós.

825
01:08:49,160 --> 01:08:55,920
Esta casa é a mais ativa

826
01:08:55,920 --> 01:08:57,720
site que já encontrei.

827
01:08:59,080 --> 01:09:02,319
Não sei se alguém da minha área já
visto algo assim.

828
01:09:03,740 --> 01:09:05,080
Ah, a intensidade.

829
01:09:05,939 --> 01:09:07,660
A repetição tangível.

830
01:09:08,660 --> 01:09:10,420
É uma anomalia poderosa.

831
01:09:14,620 --> 01:09:16,240
Não posso simplesmente ir embora.

832
01:09:22,700 --> 01:09:24,479
Eu entenderei se você seguir em frente.

833
01:09:40,680 --> 01:09:42,399
Lançamento de diário número 14.

834
01:09:43,760 --> 01:09:46,620
Graças a Deus esta noite será a nossa última.

835
01:10:42,730 --> 01:10:43,730
Nada.

836
01:11:29,610 --> 01:11:30,610
Olá, Carter.

837
01:11:32,150 --> 01:11:33,150
O que?

838
01:11:33,710 --> 01:11:34,710
Sim.

839
01:11:35,110 --> 01:11:36,490
Como é que nada está acontecendo?

840
01:11:37,410 --> 01:11:38,410
Sim.

841
01:11:39,570 --> 01:11:40,890
Não sei. Não sei.

842
01:11:43,270 --> 01:11:46,730
A casa ficou completamente morta.

843
01:11:46,930 --> 01:11:50,050
Eu só... Não há nada.

844
01:11:51,450 --> 01:11:52,450
Bem, o que está faltando?

845
01:11:53,490 --> 01:11:57,450
Eu quero ouvir agora tudo que você perdeu
crianças lá fora, na escuridão.

846
01:11:58,160 --> 01:11:59,980
Olá. Você está no ar. Qual é o seu
nome?

847
01:12:00,300 --> 01:12:01,860
Maria Jovem. Deus te abençoe, criança.

848
01:12:02,060 --> 01:12:03,820
O que é que você quer me contar?

849
01:12:04,160 --> 01:12:07,220
Conheço essas pessoas que estão fazendo um
coisa muito anticristã.

850
01:12:07,660 --> 01:12:12,180
E eu estive dirigindo o dia todo,
pensando em como posso detê-los. São

851
01:12:12,180 --> 01:12:13,540
essas pessoas sem Deus?

852
01:12:14,420 --> 01:12:15,760
Sim. Eu vejo.

853
01:12:16,300 --> 01:12:20,380
Há momentos na vida em que você deve
escolha um lado e você terá que perguntar

854
01:12:20,380 --> 01:12:21,380
esta pergunta.

855
01:12:21,400 --> 01:12:26,480
Minha fé é pura o suficiente para permanecer
oposição àqueles que vão contra Deus?

856
01:12:26,990 --> 01:12:28,110
Lembre-se disso, Maria.

857
01:12:28,850 --> 01:12:32,910
Somente os justos são dignos de ser
guerreiros de Deus.

858
01:12:47,730 --> 01:12:51,850
Desde o incidente de ontem à noite, quero
as respostas são tão ruins quanto você.

859
01:12:52,650 --> 01:12:56,430
Eu decidi vir aqui. eu tenho ido
sobre algumas filmagens, e acho que encontrei

860
01:12:56,430 --> 01:12:57,430
alguma coisa.

861
01:12:59,010 --> 01:13:02,710
Se você ampliar o plano de fundo, eu não
sabe o que é. Eu posso estar incomodando

862
01:13:02,710 --> 01:13:05,170
fora, mas eu quero que você veja direito
lá.

863
01:13:05,950 --> 01:13:11,470
No início, parecia apenas um flash de
luz, mas depois que Colin diminuiu a velocidade

864
01:13:11,470 --> 01:13:14,170
filmagem, vimos isso.

865
01:13:20,650 --> 01:13:21,810
O que você acha que é isso?

866
01:13:37,230 --> 01:13:38,590
Miranda. Ah, merda.

867
01:13:38,850 --> 01:13:40,770
Ei, vou comprar uma bateria nova.

868
01:13:47,290 --> 01:13:48,290
Eu não vejo nenhum.

869
01:13:49,090 --> 01:13:50,090
Nem eu posso.

870
01:14:22,670 --> 01:14:23,670
Olá, Colin.

871
01:14:24,810 --> 01:14:27,170
Olha, pensei que tivéssemos deixado isso bem claro
que você não deveria estar aqui.

872
01:14:28,570 --> 01:14:29,610
Sim, eu entendo.

873
01:14:30,670 --> 01:14:33,630
Mas quando cheguei na metade do caminho para casa, percebi
Deixei meu suéter aqui.

874
01:14:35,470 --> 01:14:37,590
Você sabe, você poderia me dizer onde
é, e vou em frente e buscá-lo

875
01:14:37,590 --> 01:14:38,590
você. Tudo bem.

876
01:14:39,330 --> 01:14:41,510
Eu nem tenho certeza de imediato onde eu
deixei.

877
01:14:42,030 --> 01:14:44,050
Você sabe, você realmente não deveria
estar aqui.

878
01:14:44,510 --> 01:14:45,510
Por favor?

879
01:14:45,990 --> 01:14:49,130
Só levará um minuto. Você pode apenas
fingir que não estou aqui.

880
01:14:49,810 --> 01:14:51,090
Tudo bem, mas, ah...

881
01:14:51,610 --> 01:14:52,610
É melhor você pensar bem.

882
01:14:53,670 --> 01:14:54,750
Obrigado, Colin.

883
01:14:55,710 --> 01:14:56,830
Você é tão legal comigo.

884
01:14:58,730 --> 01:15:00,010
O que você está fazendo? Por favor, Colin.

885
01:15:00,910 --> 01:15:01,910
Apenas olhe para mim.

886
01:15:02,690 --> 01:15:04,170
Apenas olhe para mim um pouco mais.

887
01:15:04,450 --> 01:15:06,350
O que? Você gosta de mim, Colin?

888
01:15:08,530 --> 01:15:11,030
Olha, você só precisa pegar essa maldita
suéter e dê o fora daqui.

889
01:15:13,070 --> 01:15:14,330
Vá se foder, sua vadia maluca.

890
01:15:17,050 --> 01:15:18,050
Fala, otário.

891
01:15:34,160 --> 01:15:35,440
Aqui, experimente minha chave.

892
01:16:09,960 --> 01:16:10,980
Sim, acho que foi aqui.

893
01:16:11,220 --> 01:16:14,740
Quem? Sim, uma amiguinha, uh, Mary
Young apareceu para tentar pegá-la

894
01:16:15,120 --> 01:16:16,120
Você está brincando.

895
01:16:16,140 --> 01:16:19,100
Não, estou falando sério. É melhor que ela esteja
porra, foi embora. Oh, ela se foi, cara.

896
01:16:19,120 --> 01:16:20,120
Acredite em mim.

897
01:16:39,500 --> 01:16:41,920
Obrigado.

898
01:16:43,780 --> 01:16:50,400
Obrigado.

899
01:16:59,520 --> 01:17:02,060
Obrigado.

900
01:17:18,310 --> 01:17:19,310
Obrigado.

901
01:17:39,160 --> 01:17:45,940
Todas as coisas no céu são banhadas em luz
Todas as coisas aqui

902
01:17:45,940 --> 01:17:47,340
estão escuros

903
01:19:27,980 --> 01:19:31,060
Se você não a viu ir embora, então
como você sabe que ela se foi? Dê-me um

904
01:19:31,060 --> 01:19:32,060
quebrar. Ela se foi, porra.

905
01:19:32,420 --> 01:19:33,700
Foda-se. Estou ligando para a polícia.

906
01:19:40,820 --> 01:19:41,820
Você quer chegar lá em cima?

907
01:19:53,740 --> 01:19:54,740
Me ajude.

908
01:19:59,380 --> 01:20:00,840
Ajude-me, por favor.

909
01:20:06,360 --> 01:20:07,360
Quem está aí?

910
01:20:08,200 --> 01:20:09,260
Alguém me ajude.

911
01:20:16,920 --> 01:20:18,180
Quem está dizendo isso?

912
01:20:18,500 --> 01:20:19,520
Ajude-me, por favor.

913
01:20:21,760 --> 01:20:22,860
Onde você está?

914
01:20:24,110 --> 01:20:25,110
Estou de volta aqui.

915
01:20:26,450 --> 01:20:29,230
Se isso é um jogo, não é porra
engraçado.

916
01:20:30,750 --> 01:20:31,750
Estou machucado.

917
01:21:19,470 --> 01:21:26,470
Tem um quarto lá.

918
01:21:26,950 --> 01:21:28,090
Você consegue abrir a janela?

919
01:21:35,720 --> 01:21:36,720
Não, não abre.

920
01:21:38,020 --> 01:21:39,340
Deixe-me ver se consigo tentar.

921
01:21:40,120 --> 01:21:41,120
OK.

922
01:22:05,480 --> 01:22:07,940
Fiquei com a mão muito feia em um prego
aqui. Oh.

923
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
Você está bem?

924
01:22:11,040 --> 01:22:13,040
Yeah, yeah. Eu deveria ter... Deixe-me ir
para baixo.

925
01:22:13,760 --> 01:22:14,760
Sim.

926
01:22:21,060 --> 01:22:23,040
Tudo bem, vou tentar encontrar
outra maneira aqui.

927
01:22:48,910 --> 01:22:49,910
Venha aqui rápido.

928
01:22:50,530 --> 01:22:51,970
Estou no quarto de Peter.

929
01:22:53,170 --> 01:22:54,250
Pegue sua câmera.

930
01:22:56,730 --> 01:22:57,730
Pressa.

931
01:23:00,210 --> 01:23:03,610
Você tem que ver isso. Depressa, Colin.
Você vai sentir falta.

932
01:23:04,230 --> 01:23:05,230
É isso, cara.

933
01:23:05,290 --> 01:23:06,950
Nada além de casamentos de agora em diante.

934
01:23:27,280 --> 01:23:28,280
Oi Yvette, onde você está?

935
01:26:42,090 --> 01:26:42,709
Obrigado.

936
01:26:42,710 --> 01:26:43,710
Obrigado.

937
01:27:23,120 --> 01:27:26,220
Agora, deixe-me contar sobre o Masterson
família.

938
01:27:32,880 --> 01:27:37,740
Joseph Masterson era um bom homem que
tentei ajudar muitas pessoas.

939
01:27:38,320 --> 01:27:43,720
Às vezes, se as meninas fossem más, suas
famílias os enviariam a Joseph para

940
01:27:45,960 --> 01:27:50,540
José fez o possível para livrá-los de seus
pecado e maldade.

941
01:27:52,560 --> 01:27:56,960
Um dia, Joseph trouxe uma nova garota para casa
para sua família.

942
01:27:57,420 --> 01:27:58,840
Esta é Miranda.

943
01:27:59,120 --> 01:28:02,120
A mãe dela diz que ela foi uma prostituta em
Os olhos de Deus.

944
01:28:02,360 --> 01:28:04,740
A salvação dela é nossa responsabilidade.

945
01:28:07,620 --> 01:28:13,140
Como Miranda pecou com meninos, ela
família não a queria de volta até que ela

946
01:28:13,140 --> 01:28:14,039
estava limpo.

947
01:28:14,040 --> 01:28:17,820
Você implora perdão pelos seus pecados?
Por que você não confessou?

948
01:28:21,360 --> 01:28:27,300
Você vai confessar. Eu vou punir você como
você se pune até conseguir.

949
01:28:37,500 --> 01:28:42,360
Miranda era uma garota teimosa, mas Joseph
não desistiria dela.

950
01:28:46,480 --> 01:28:48,360
Eu te dei um novo nome.

951
01:28:48,760 --> 01:28:50,540
Você será chamado de Hórus.

952
01:28:51,360 --> 01:28:53,040
Até que eu decida o contrário.

953
01:28:54,120 --> 01:29:00,320
Você vai morar aqui, assim, até você
tomei meu ensinamento

954
01:29:00,320 --> 01:29:02,180
em seu coração.

955
01:29:03,420 --> 01:29:07,900
As semanas se passaram e ainda assim Miranda não quis
confessar seus pecados.

956
01:29:31,190 --> 01:29:37,850
Ela se recusou a aceitar os ensinamentos de Joseph
em seu coração, e para isso, Deus fez

957
01:29:37,850 --> 01:29:39,290
sua barriga cresce de doença.

958
01:29:46,210 --> 01:29:50,070
Mas ainda assim, Joseph não desistiria
ela.

959
01:29:58,960 --> 01:30:03,400
Muitos meses se passaram e Joseph disse a ela
família que ela havia fugido.

960
01:30:04,300 --> 01:30:08,100
Ele sabia que eles não entenderiam
que ela tinha uma nova família agora.

961
01:30:55,119 --> 01:30:57,440
Maria, prepare-se para mim.

962
01:30:58,860 --> 01:31:04,540
Mary Beth foi uma boa esposa para Joseph, e
eles tinham uma maneira especial de mostrar seu

963
01:31:04,540 --> 01:31:05,540
amor um pelo outro.

964
01:31:17,870 --> 01:31:23,050
Mas Mary Beth queria ser a única
mamãe na família, e ela se tornou muito

965
01:31:23,050 --> 01:31:24,050
com raiva.

966
01:31:33,630 --> 01:31:34,290
Quando

967
01:31:34,290 --> 01:31:41,270
José era

968
01:31:41,270 --> 01:31:45,470
dormindo, ela garantiu que Suzanne e Peter
também estavam dormindo.

969
01:31:49,480 --> 01:31:50,540
Acordar.

970
01:31:51,000 --> 01:31:53,560
Acordar.

971
01:31:57,240 --> 01:31:58,600
Mamãe, acorde.

972
01:31:59,160 --> 01:32:00,580
Oh não.

973
01:32:06,760 --> 01:32:08,480
Peter. Mamãe.

974
01:32:10,020 --> 01:32:12,420
Pressa. Fique fora. Fique quieto, Pedro.

975
01:32:14,020 --> 01:32:17,720
E então ela foi ver Miranda
e o bebê.

976
01:32:18,480 --> 01:32:21,740
Meus filhos estão dormindo agora.

977
01:32:21,980 --> 01:32:22,580
Meu

978
01:32:22,580 --> 01:32:35,760
marido

979
01:32:35,760 --> 01:32:39,740
é o centro da purificação dos pecados.

980
01:33:17,480 --> 01:33:21,320
Estou no inferno.

981
01:33:30,730 --> 01:33:36,190
Mary Beth era uma boa mulher cristã,
e ela sabia que o bebê de Miranda precisava

982
01:33:36,190 --> 01:33:37,190
ser salvo.

983
01:33:46,750 --> 01:33:52,550
Embora, como mulher, ela fosse proibida
para isso, Mary Beth decidiu batizar

984
01:33:52,550 --> 01:33:53,550
o bebê.

985
01:34:09,000 --> 01:34:14,980
Como ela amava tanto sua família, ela
sabia que sentiria falta deles, então ela

986
01:34:14,980 --> 01:34:16,920
obrigou-se a dormir também.

987
01:34:31,620 --> 01:34:36,540
Quando os vizinhos ouviram sons vindos do
casa, chamaram um policial.

988
01:35:12,780 --> 01:35:16,680
Bem, é um prazer conhecê-lo. Maria Jovem,
é isso?

989
01:35:16,940 --> 01:35:18,160
Mary Young Mortensen.

990
01:35:18,720 --> 01:35:20,300
Meu pai é policial.

991
01:35:20,580 --> 01:35:22,360
Ele tem muitas armas. Os coleta.

992
01:35:22,940 --> 01:35:24,460
Definitivamente é uma loja de armas.

993
01:35:27,620 --> 01:35:30,400
O Senhor trabalha de maneiras misteriosas.

994
01:35:43,630 --> 01:35:46,170
Sente-se na minha cadeira.

995
01:35:54,050 --> 01:35:59,950
A quem possa interessar, voltei
para esta casa para encontrar as pessoas nela

996
01:35:59,950 --> 01:36:00,950
morto.

997
01:36:01,450 --> 01:36:06,550
Não me lembro de como isso aconteceu,
mas parece que sou o responsável.

998
01:36:07,330 --> 01:36:10,090
Por isso, sinto profundamente.

999
01:36:11,660 --> 01:36:14,260
Mas eu sei que minha fé me guiou
através disso.

1000
01:36:14,840 --> 01:36:18,940
E por causa disso, não sinto vergonha de
o que eu fiz.

1001
01:36:20,280 --> 01:36:25,280
Meu único arrependimento é não ter
força para continuar a obra de Deus neste

1002
01:36:25,280 --> 01:36:26,280
terra.

1003
01:36:26,680 --> 01:36:28,060
Perdoe-me pela minha fraqueza.

1004
01:36:30,300 --> 01:36:37,200
As paredes estão manchadas com

1005
01:36:37,200 --> 01:36:39,440
o sangue da minha família.

1006
01:36:43,690 --> 01:36:44,950
Muito obrigado. Obrigado.

1007
01:37:20,730 --> 01:37:25,970
Não sei.

1008
01:37:26,290 --> 01:37:28,550
Não sei.

1009
01:38:28,630 --> 01:38:31,430
Obrigado.

1010
01:39:08,680 --> 01:39:09,680
Você não pode sair.

1011
01:39:11,300 --> 01:39:13,120
A porta não abre.

1012
01:40:48,510 --> 01:40:53,450
E agora, algumas pessoas procuram todo o seu
vive para provar que há vida depois

1013
01:40:53,450 --> 01:40:54,450
morte.

1014
01:40:54,770 --> 01:40:56,130
Você acha que algum dia saberá?

1015
01:40:59,580 --> 01:41:00,900
Eventualmente, todos nós sabemos.

1016
01:41:37,320 --> 01:41:42,180
Eu realmente não sei o que aconteceu, mas eu

1017
01:41:42,180 --> 01:41:45,400
não acho que estou mais vivo.

1018
01:41:47,380 --> 01:41:52,780
Tento sair de casa, mas não consigo.

1019
01:41:58,380 --> 01:41:59,740
Estou preso aqui.

1020
01:42:18,449 --> 01:42:19,650
Estou vivo.

1021
01:42:20,430 --> 01:42:21,430
Estou aqui.

1022
01:42:21,630 --> 01:42:22,670
De alguma forma estou aqui.

1023
01:42:26,610 --> 01:42:27,610
Estou aqui.

1024
01:42:29,690 --> 01:42:30,790
E eu existo.

1025
01:42:45,290 --> 01:42:49,390
Agora, antes de começarmos, deixe-me dizer
você sobre dois tipos de assombrações para ser

1026
01:42:49,390 --> 01:42:51,610
consciente, residual e inteligente.

1027
01:42:52,050 --> 01:42:55,790
Uma assombração inteligente é quando um
entidade tenta fazer contato com

1028
01:42:56,030 --> 01:43:01,210
seja manifestando-se fisicamente
ou alterando seu ambiente para o

1029
01:43:01,210 --> 01:43:03,090
meio de chamar a atenção para si.

1030
01:43:03,610 --> 01:43:07,670
Uma assombração residual é quando o psíquico
a energia de um evento traumático torna-se...

1031
01:43:08,080 --> 01:43:13,140
Preso no tempo e o evento se repete
si mesmo uma e outra vez